Traductions de „rocznicę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rocznica SUBST f

rocznica

anniversary

rocznica ślubu

wedding anniversary

rocznie ADV

rocznie

yearly

rocznie

per annum form

rocznik SUBST m

1. rocznik (czasopismo):

rocznik

year's issue

2. rocznik (zbiór):

rocznik

yearbook

rocznik statystyczny

statistical yearbook

3. rocznik (rok produkcji):

rocznik

year

rocznik

vintage

4. rocznik (pokolenie):

rocznik

generation

rocznik

year group

5. rocznik ENS:

rocznik

year BRIT

rocznik

grade AM

Idiomes/Tournures:

roczniki plur (kronika)

chronicle

bocznica SUBST f

1. bocznica (ulica):

bocznica

side street

2. bocznica (tor):

bocznica

[railway] siding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1983 odbył się zjazd abiturientów z roku 1933 w 50. rocznicę ich matury.

pl.wikipedia.org

Na okolicznościowej monecie dwuzłotowej ze stopu nordic gold wyemitowanej na 150. rocznicę powstania styczniowego 16 stycznia 2013 w nakładzie 800 tysięcy sztuk.

pl.wikipedia.org

Wybór daty był nieprzypadkowy, gdyż partia chciała w ten sposób uświetnić przypadającą wówczas rocznicę wybuchu rewolucji październikowej.

pl.wikipedia.org

W roku 1946, kiedy pismo obchodziło 25. rocznicę powstania, magazyn prenumerowało ponad 1300 osób.

pl.wikipedia.org

Pułk obchodził swoje święto w rocznicę utworzenia 2 pułku instrukcyjnego grenadierów-woltyżerów na ziemi francuskiej w roku 1919.

pl.wikipedia.org

Co roku w rocznicę jej śmierci odprawiano 4 msze św. i jutrznię, rozdawano chleb i pieniądze służbie klasztornej.

pl.wikipedia.org

W trzechsetną rocznicę wyzwolenia miasta (1956) na wewnętrznym murze budowli odsłonięto tablicę z piaskowca upamiętniająca żołnierzy i mieszkańców walczących w czasie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Odpust trwał tydzień, rozpoczynając się 4 czerwca – w rocznicę poświęcenia kościoła.

pl.wikipedia.org

Guillaume chcąc udobruchać małżonkę organizuje uroczystą rocznicę ich ślubu i obiecuje zakończyć ekspansję fabryki na teren domu.

pl.wikipedia.org

Według pruskiego dyplomaty przegrana sprawa głosowania większością przyprawiła króla o chorobę, tak że nie był w stanie przyjmować gratulacji w rocznicę swojej koronacji.

pl.wikipedia.org