Traductions de „rozszczepiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozszczepiać <perf rozszczepić> VERBE trans, pron t. CHIM, PHYS

rozszczepiać [się]

to split

Expressions couramment utilisées avec rozszczepiać

rozszczepiać [się]

to split

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przetrwały ponad 2 lata, bo aż do maja 2000 roku, kiedy oddziały lokalne praktycznie traciły swoje funkcje, z powodu powstawania nowych oddziałów, w których nie można było rozszczepiać programu.

pl.wikipedia.org

Wrażenie to widz może osiągnąć przy zastosowaniu specjalnych okularów o różnobarwnych szkiełkach lub odpowiednio ustawiając wzrok (np. rozszczepiając go) – użyty sposób jest zależny od techniki, jaką utworzono stereogram.

pl.wikipedia.org

Wywodziło się ono od greckich słów schizein (σχίζειν, „rozszczepiać”) i phrēn, phren- (φρήν, φρεν-, „umysł”) i miało opisywać rozdzielenie funkcji pomiędzy osobowością, myśleniem, pamięcią i postrzeganiem.

pl.wikipedia.org

Czysty dwutlenek tytanu ma bardzo wysoki wskaźnik załamywania światła i rozszczepia światło silniej niż diament.

pl.wikipedia.org

Badacz starający się określić swoją religię w dwuwartościowym świecie rozszczepia ją na część przedmiotową i podmiotową.

pl.wikipedia.org

Linie widmowe rozszczepiały i przesuwały się.

pl.wikipedia.org

Dyspersja jest przyczyną dla której pryzmat rozszczepia światło, powstaje tęcza, ma miejsce aberracja chromatyczna w przyrządach optycznych.

pl.wikipedia.org

Tylny koniec rozszczepia się na kilka węższych pasm.

pl.wikipedia.org

Drewno dawało się łatwo rozszczepiać na gonty do krycia dachów chat i pomieszczeń gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Swojego wyjątkowego upierzenia nie zawdzięcza samym barwnikom w piórach, ale ich strukturze, która rozszczepia światło.

pl.wikipedia.org