Traductions de „rufy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

stern overhang

nawis rufy m

stern draught MAR

zanurzenie rufy nt

squatting MAR

osiadanie rufy nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadłub silnie rozszerzał się w 1/3 długości kutra, po czym zwężał się do pawężowej rufy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przesuwanie mieczy w kierunku dziobu lub rufy umożliwiało zmianę położenia środka bocznego oporu i kontrolę stateczności kursowej.

pl.wikipedia.org

Lotniczy podnośnik rufowy został poszerzony do 8,65 m i przesunięty w stronę rufy.

pl.wikipedia.org

Istnieje rodzaj rufy konchowej o znacznym wydłużeniu i zastąpionej pawęży litym blokiem.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu oraz rufy uzyskuje się coraz bardziej zaokrąglone kształty.

pl.wikipedia.org

Miały natomiast ten sam kształt dziobu i rufy; wiosło sterowe znajdowało się na prawej burcie, a maszt z żaglem rejowym na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Jachty żaglowe znacznie różnią się między sobą kształtem kadłuba, długością, wysokością burty, czy kształtem dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy.

pl.wikipedia.org

Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu i rufy grubość pancerza zmniejszała się do 114 mm.

pl.wikipedia.org