Traductions de „ruina“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ruina SUBST f

1. ruina (upadek):

ruina

ruin

doprowadzić firmę/zdrowie do ruiny

to ruin a company/one's health

Idiomes/Tournures:

ruiny plur ARCHIT, HIST

ruins

Expressions couramment utilisées avec ruina

dom zdawał się ruiną

the house seemed [to be] a ruin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1945 r. pałac został spalony i od tego czasu popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Czasowniki przechodnie można tworzyć również z innych części mowy: pura – czysty → purigi – czyścić, ruino – ruina → ruinigi – rujnować.

pl.wikipedia.org

Jej siedlisko to jątrzące się rany, bezkresne pustkowia, ruina.

pl.wikipedia.org

Spośród innych budynków zachowała się stajnia, ruina spichlerza z frontowym podcieniem i karczma.

pl.wikipedia.org

Z zabudowań gospodarczych do dziś stoją stajnia i obora z 1901 roku oraz ruina lodowni z 1887 roku.

pl.wikipedia.org

Dziś w miejscu dworu istnieją jedynie resztki parku, zachowała się również ruina jednego z budynków gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Obecnie ruina ta jest uznawana za jedyny empirowy budynek w rejonie prużańskim.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczna hala huty cynku (w 2005 splądrowana przez szabrowników, ruina została wysadzona przez krakowską korporację, która nabyła teren).

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił się na tle ruin miasta lub fabryki z dymiącymi kominami.

pl.wikipedia.org

Na widok jednak marnego gniazda i małych piskląt zaczął się śmiać i naigrywać stwierdzając, że gniazdo to ruina a nie pałac, a pisklęta to nie królewskie dzieci lecz jakieś podrzutki.

pl.wikipedia.org