Traductions de „rykoszet“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rykoszet <gén -tu> SUBST m

rykoszet

ricochet

odbić się rykoszetem

to ricochet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rykoszety od kostki brukowej były jednak śmiertelne.

pl.wikipedia.org

W miesiącu czerwcu, w wyniku rykoszetu (teren górzysty, kamienie) po oddaniu serii strzałów ostrzegawczych z pistoletu maszynowego przez żołnierzy strażnicy, doszło do spowodowania zranienia w mosznę przemytnika, miejscowego górala.

pl.wikipedia.org

W przedniej części kadłuba miała znajdować się opancerzona kabina tworząca jakby wannę, co wpływało na nietypowy kształt przekroju poprzecznego kadłuba, zbliżony do trójkąta w celu ochrony przed rykoszetami pocisków.

pl.wikipedia.org

Trampolina, strefa rykoszetu i piłki muszą być licencjonowane przez producentów i pomysłodawców gry, aby uznać ją za oficjalny mecz w tej dyscyplinie.

pl.wikipedia.org

Ustawione pod dużym kątem płyty pancerne powodowały większe prawdopodobieństwo załamania toru lotu (tzw. rykoszetu) pocisków przeciwpancernych niż pancerz pionowy.

pl.wikipedia.org

W czerwcu, w wyniku rykoszetu (teren górzysty, kamienie) po oddaniu serii strzałów ostrzegawczych z pistoletu maszynowego przez żołnierzy strażnicy, doszło do spowodowania zranienia w mosznę przemytnika, miejscowego [górala.

pl.wikipedia.org

Oddano tylko strzał ostrzegawczy, ale migrant został ranny rykoszetem.

pl.wikipedia.org

W wyniku rykoszetu zmiana pędów obu ciał jest znacznie mniejsza niż przy zderzeniu centralnym.

pl.wikipedia.org

Napier próbuje go zastrzelić, lecz odbity rykoszetem pocisk trafia go w twarz, po czym wpada do kadzi z chemikaliami.

pl.wikipedia.org

Załoga pojazdu była słabo chroniona przed rykoszetami i odłamkami.

pl.wikipedia.org