Traductions de „sędziowie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the judiciary

sędziowie plur

bench of magistrates

sędziowie mpl okręgowi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sędziowie podliczyli punkty i ogłosili zwycięstwo obrońcy tytułu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli to zrobi, sędziowie odejmują punkty za nieprawidłowe lądowanie.

pl.wikipedia.org

Sędziowie przysięgli, 11 głosami zaprzeczyli by oskarżony podrabiał banknoty, a 12 głosami zprzeczyli by wprowadzał je do obiegu.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamierzał wystartować w zawodach młodzieńców, jednak sędziowie wyśmiali odzianego w purpurową szatę i noszącego długi zarost zawodnika twierdząc, że jest za stary.

pl.wikipedia.org

Rozwinął zasadę wolnego prawa, według którego sędziowie mogli działać w sposób wolny i nieskrępowany wobec przepisów ustawy, niebędący związany z przepisami prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Przy okazji zasłynął z brawurowej jazdy, za którą sędziowie sowicie go karali.

pl.wikipedia.org

Sędziowie niezgadzający się z sentencją wyroku lub jego uzasadnieniem mogą złożyć zdania odrębne (votum separatum).

pl.wikipedia.org

Sędziowie wysłuchiwali oskarżenia i obrony, a czas mów mierzono klepsydrą.

pl.wikipedia.org

Sędziowie ci będą także decydowali o prawidłowości wyborów, co jest poważnym zagrożeniem dla demokracji.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wywołują skazanych i przy wtórze krzyczącego tłumu wydają pośpiesznie wyroki.

pl.wikipedia.org