Traductions de „sfery“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gentlefolk

wyższe sfery fpl

the upper echelons of society

wyższe sfery fpl

Traductions de „sfery“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyższe/niższe sfery

the upper/lower classes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednorodnie naładowane sfery oddziałują tak, jakby cały ich ładunek był skupiony w geometrycznym środku sfery.

pl.wikipedia.org

Równoważnie, dwukąt jest przecięciem sfery i kąta dwuściennego, którego krawędź przechodzi przez środek sfery.

pl.wikipedia.org

Główną przesłanką takiego stanu rzeczy jest bowiem nieadekwatność zasadniczego podziału terytorialnego kraju w stosunku do potrzeb danej sfery administracji.

pl.wikipedia.org

Węgle aktywne są powszechnie dostępne w postaci pylistej, ziarnistej lub formowanej sfery.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm zakłada jednolitość sfery moralności, opartej na uniwersalnym zespole czynników, które determinują to, co, działając, powinniśmy moralnie robić.

pl.wikipedia.org

W skład spektrofotometru może też wchodzić dodatkowe oprzyrządowanie, na przykład przystawki termostatowane, sfery całkujące, polaryzatory, układy umożliwiające pomiary dyspersji skręcalności optycznej i dichroizmu kołowego.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek skupia się na podstawach teorii społecznej i epistemologii, analizie demokracji, sfery publicznej i społeczeństw zaawansowanego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Szkolnictwo jezuickie, podobnie jak wszystkie sfery życia, było krytykowane w literaturze sowizdrzalskiej i satyrycznej.

pl.wikipedia.org

Niepokój budzi narastający konformizm ludzkich zachowań, utrata poczucia podmiotowości, zachwianie sfery wartości i służby człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Krytyka ta ma mieć charakter wszechobejmujący i dokonać ma się za pomocą rozumu: „testowi rozumu” poddane mają być także sfery uważane dotąd nieraz za nieobejmowalne nimi, religia i sfera polityczno-prawna.

pl.wikipedia.org