Traductions de „skłania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

coś skłania do refleksji

sth makes you think

coś skłania do refleksji

sth gives you pause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Relewancja skłania do zachowywania i przekazywania informacji oraz odnosi się do szerszego kontekstu stabilnych przekonań i oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Wymowa dzieła skłania do refleksji nad kondycją człowieka i przemijalnością istnienia.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do postrzegania norweskich dyftongów jako sekwencji samogłoska+półsamogłoska [j w], podobnie jak w języku duńskim.

pl.wikipedia.org

Czytelnik skłania się także do zgłębienia dwoistości swojej własnej psychiki.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowanie sokolnictwem skłania go do kradzieży książki, ponieważ jest niepełnoletni i nie może wypożyczyć książki z biblioteki.

pl.wikipedia.org

Rezultatem użycia kiełzna munsztukowego jest wygięcie części ciemieniowej szyi przez konia; wędzidło skłania go natomiast do opuszczenia głowy.

pl.wikipedia.org

Po zażyciu kokainy następuje okres euforii, a potem okres złego samopoczucia, który skłania do zażycia kolejnej dawki.

pl.wikipedia.org

Większość badaczy skłania się ku temu, że długotrwała pozycja pozioma powoduje zmniejszenie powrotu żylnego i nadmierną kurczliwość mięśnia sercowego.

pl.wikipedia.org

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

Samiec stara się zainteresować samicę, prostuje się przed nią z rozciągniętymi skrzydłami i skłania głowę na boki.

pl.wikipedia.org