Traductions de „społeczeństwu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to enlighten the public of sth

uświadamiać [perf uświadomić] coś społeczeństwu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokument zgłębia kobiecą seksualność i wyzwania, które przez wiele lat towarzyszyły społeczeństwu w związku z przekonaniami o kobietach.

pl.wikipedia.org

Wzrosty cen władze próbowały wynagrodzić społeczeństwu systemem ograniczonych rekompensat, które w praktyce okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Wsparcie udzielane przez rząd dla partyzantów nie przypadło do gustu społeczeństwu, obawiającemu się reperkusji.

pl.wikipedia.org

Sympatyczka endecji, wierna ideałom patriotycznym i służbie społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Już pierwsze miesiące niemieckich rządów uświadomiły polskiemu społeczeństwu, że nawet drobne wykroczenia przeciw porządkowi okupacyjnemu będą karane bezwzględnie i okrutnie.

pl.wikipedia.org

Wierzył on, że oczynszowanie chłopów pobudzi ich do wydajniejszej pracy, co przyniesie korzyści całemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Cesarz nie chce jednak rządzić po staremu, szuka nowego ładu, który położy kres tyranii, która zagraża zarówno społeczeństwu, jak i jemu samemu.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ciężar popełnionej zbrodni, szkodę nie do naprawienia wyrządzoną niewinnie zamordowanemu dziecku, jego rodzicom i całemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Postanowił zrewanżować się społeczeństwu, zostając bohaterem.

pl.wikipedia.org

Marginalizując partie polityczne, sanacja tworzyła liczne organizacje młodzieżowe, społeczne, zawodowe i kombatanckie, które realizowały wspólną ideologię państwową, jednak nie służyły wyrażaniu woli obywateli, a jedynie przekazywaniu społeczeństwu woli władz państwowych.

pl.wikipedia.org