Traductions de „spowodowane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the ravages of sth

zniszczenia ntpl spowodowane czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym, którzy mieli na swojej posesji wybudowane szyby gazowe, płaciła kompensaty, ale tylko za zniszczenia spowodowane wydobyciem gazu.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio jednak zamieszki zostały spowodowane, gdy dwóch białych mężczyzn przejeżdżało obok kościoła, w którym czarnoskórzy związkowcy organizowali spotkanie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org

Mogą mieć widoczne warstwowanie spowodowane dyferencjacją magmy → gabro stratyfikowane z kompleksów ofiolitowych.

pl.wikipedia.org

Nadawca ponosi koszty czy też szkody, którymi został obarczony przewoźnik, a które są spowodowane brakiem dostatecznych informacji zawartych w liście przewozowym.

pl.wikipedia.org

Ryzyko niepowodzenia jest spowodowane niemożliwością zniszczenia wszystkich komórek szpiczaka.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie spowodowane jest to powstawaniem mikrorys między zaczynem a kruszywem.

pl.wikipedia.org

Roślinność doliny zachowała się dobrze, a szkody spowodowane pasterstwem dawno już zabliźniły się.

pl.wikipedia.org

Ugaszono pożar, jednak zniszczenia spowodowane przez ogień są znaczne, przez co budynek dworca jest obecnie zdewastowany.

pl.wikipedia.org

Jest to oparzenie rogówki oka spowodowane promieniowaniem nadfioletowym, występujące również wraz z poparzeniem siatkówki.

pl.wikipedia.org