Traductions de „sprawnosc“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sprawność SUBST f

1. sprawność (kondycja fizyczna):

sprawność

fitness

2. sprawność (zręczność):

sprawność

dexterity

3. sprawność (zdolność):

sprawność językowa

language ability

4. sprawność (sprawne działanie):

sprawność

efficiency

Expressions couramment utilisées avec sprawność

sprawność językowa

language ability

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Magazynowanie powietrza pod wysokim ciśnieniem wymaga wytrzymałych zbiorników, które jeśli nie są wykonane z drogich materiałów (np. włókna węglowego), są ciężkie i ograniczają sprawność pojazdu.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych 18 miesięcy przeszedł trzy operacje kontuzjowanej nogi zanim odzyskał sprawność umożliwiającą normalne chodzenie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w celu osiągnięcia optymalnej sprawności zmuszony był zredukować następnie masę ciała.

pl.wikipedia.org

Wymagania dotyczące sprawności okrętu wynikają ze specyfikacji wymagań jego przyszłego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Poważnie poranił sobie prawą rękę w jednej z maszyn w pracowni, co ograniczyło jej sprawność.

pl.wikipedia.org

W chorobie Alzheimera stosuje się w leki poprawiające sprawność poznawczą – inhibitory acetylocholinoesterazy oraz memantynę – a w leczeniu objawowym leki przeciwdepresyjne oraz leki przeciwpsychotyczne.

pl.wikipedia.org

Lek może upośledzać sprawność psychomotoryczną, dlatego należy zachować szczególną ostrożność prowadząc pojazdy i obsługując urządzenia mechaniczne w ruchu.

pl.wikipedia.org

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org

W stanie pełnej sprawności technicznej i eksploatacyjnej most przetrwał do lipca 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Zawodnik powrócił do pełnej sprawności dopiero po 18 miesiącach.

pl.wikipedia.org