Traductions de „stroszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . stroszyć <perf na-> VERBE trans

stroszyć pióra:

stroszyć

to ruffle

II . stroszyć stroszyć się VERBE pron

stroszyć się

to ruffle one's feathers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sytuacji zagrożenia zwierzę stroszy włos na zadzie, co ma sprawiać wrażenie, że jest większe.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów ptak stroszy czarne pióra paska ocznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki mięśniom podskórnym niektóre ssaki mogą poruszać niewielkimi fragmentami skóry (np. koń) lub zawijać ciało i stroszyć kolce (jeż).

pl.wikipedia.org

Na widok przeciwnika samiec stroszy sierść i stoi w pozycji wyprostowanej z naprężonym ogonem, by sylwetką przestraszyć zalotnika.

pl.wikipedia.org

Podczas śpiewania przesuwają nogi, prostują szyję i stroszą porastające ją pióra.

pl.wikipedia.org

Pióra na głowie mają miedziano-fioletowy połysk, a na gardle upierzenie jest dość długie i stroszy się w trakcie krakania i popisów.

pl.wikipedia.org

Koguty stroszą wtedy pióra, opuszczają i rozkładają ogon i skrzydła.

pl.wikipedia.org

Pieśń samców jest płynna, zwięzła i bulgocząca; podczas jej wykonywania ptaki często stroszą pióra na szyi.

pl.wikipedia.org

Zarówno samica, jak i samiec posiadają grzebień z piór umiejscowiony z tyłu głowy, który potrafią stroszyć.

pl.wikipedia.org

Kiedy się pojawi, zbliża się do niej, strosząc pióra na grzbiecie, dopóki nie zostanie zaakceptowany.

pl.wikipedia.org