Traductions de „szczytowa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the high point of one's career

szczytowa faza f kariery

headboard

rama szczytowa łóżka f

peak athlete

osiągać [perf osiągnąć] szczytową formę

Traductions de „szczytowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osiągać szczytową formę

to hit top form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na skutek tego bezpowrotnie utracone zostały tylna ściana i szczytowa część głazu.

pl.wikipedia.org

Sagowcowe mają mikrosporangia (woreczki pyłkowe) na dolnej stronie łuski pręcika, tylko jej szczytowa część jest ich pozbawiona.

pl.wikipedia.org

Połać szczytowa z uwagi na zalesienie jest ograniczonym punktem widokowym, na której poza świerkami występują również spróchniałe, martwe kikuty drzew.

pl.wikipedia.org

Północna i wschodnia szczytowa część góry usiana jest duża ilością okazałych kamieni, które w bezładzie gęsto zalegają wśród drzew oraz skałkami tworzącymi powyżej poziomu 790m n.p.m. kilkumetrowej wysokości urwisko skalne.

pl.wikipedia.org

Położenie wzniesienia, kształt i wyraźna część szczytowa, czynią wzniesienie rozpoznawalnym w terenie.

pl.wikipedia.org

Szczytowa grańka ma charakter lesisto-trawiasto-kosówkowy.

pl.wikipedia.org

Fasada, ściana szczytowa, wieża zdobione są typowymi dla baroku elementami: spływami wolutowymi i obeliskami.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla szczytu jest jego rozległa, dość płaska i bezleśna kopuła szczytowa, o kształcie wielkiego bochna wydłużonego w kierunku wschód – zachód.

pl.wikipedia.org

Partia szczytowa oraz północne i południowe zbocza wzniesienia w całości porośnięte są monokulturowym lasem świerkowym regla dolnego z niewielką domieszką brzozy, buka, jaworu i modrzewia.

pl.wikipedia.org

Ściana szczytowa jest zbudowana z muru pruskiego i otynkowana, ale konstrukcja częściowo prześwieca przez tynk.

pl.wikipedia.org