Traductions de „szerszego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to broaden the appeal of sth

trafić z czymś do szerszego kręgu odbiorców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komitet (fr. comité, ang. commitee) – grupa osób, działająca w imieniu szerszego zespołu i powstała drogą wyboru, wyznaczenia lub też samorzutnie.

pl.wikipedia.org

W przeszłości również prezentacja była objęta poufnością, jednak od paru lat firma transmituje prezentację w internecie, adresując ją do szerszego grona odbiorców niż tylko deweloperzy.

pl.wikipedia.org

Mniejszościowa grupa etniczna w kulturze dominującej musi zapewnić wszystkie funkcje kulturowe, jak w kraju pochodzenia, co skutkuje niemalże całkowitą izolacją od szerszego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W wyniku dobudowy w latach 1645–1649 nowego szerszego korpusu, nawa części romańskiej spełnia rolę prezbiterium a dawne prezbiterium zmieniono na zakrystię.

pl.wikipedia.org

Nie miało to szerszego oddźwięku społecznego poza wąskim kręgiem biblistów.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze fotografie, wykonane jedynie do celów prywatnych, pobudziły autora do szerszego zainteresowania się fotografią, a także zagadnieniami nędzy w krajach trzeciego świata.

pl.wikipedia.org

Etykiety bez kleju wymagają oddzielnych aplikatorów kleju, natomiast etykiety z klejem bez podkładu (typu liner less) ze względu na trudności techniczne w ich podawaniu nie znalazły szerszego zastosowania.

pl.wikipedia.org

W opinii części badaczy, marheanizm ze względu na swój antykapitalistyczny oraz antyimperialistyczny charakter może być zaliczony do szerszego grona idei socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą oddzielnego przesyłania sygnałów luminancji i chrominancji jest ostrzejszy obraz, będący rezultatem szerszego pasma przenoszenia sygnału luminancji i wydajniejszej pracy dekodera kolorów (sygnał chrominancji).

pl.wikipedia.org

Jednak w tym samym czasie, gdy autoryzowano budowę pancerników, planowano budowę trzeciego, szerszego zestawu śluz.

pl.wikipedia.org