Traductions de „towarzyszył“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he was arrested in a blaze of publicity fig

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walka toczyła się w skrajnie niekorzystnych warunkach dla obu stron – przez pierwsze trzy dni walczącym towarzyszył silny deszcz monsunowy.

pl.wikipedia.org

W 1469, częściowo sparaliżowany, złożył kanclerstwo, nie zerwał jednak bliskich kontaktów z królem, któremu nadal towarzyszył w licznych podróżach i naradach.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 11 czerwca 2001 poprzez zastrzyk trucizny, zamachowiec zamówił na ostatni posiłek lody czekoladowo-miętowe, podczas egzekucji towarzyszył mu katolicki kapłan.

pl.wikipedia.org

Towarzyszył ojcu w wizytach u chorych, operacjach, obdukcjach i wizytacjach aptek.

pl.wikipedia.org

W zawale towarzyszył mu jedynie kopalniany szczur, który po jakimś czasie zniknął.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach odbudowie towarzyszył proces uporządkowywania gruntów, co zmierzało do poprawienia układu zabudowy, jednakże realizacja obu programów nie wszędzie kończyła się powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Wizytom zazwyczaj towarzyszył poczęstunek, bądź darowizna z zaopatrzeniem na drogę.

pl.wikipedia.org

Premierom tym towarzyszył czerwony dywan oraz szereg konferencji prasowych.

pl.wikipedia.org

Oświadczył się jej na trzeciej randce a ona go przyjęła, bo chciał, by jej śmiech towarzyszył mu przez resztę życia.

pl.wikipedia.org

Tym gospodarczym procesom towarzyszył bujny rozwój czasopiśmiennictwa, literatury pięknej, teatru, malarstwa.

pl.wikipedia.org