Traductions de „towarzyszyła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he was accompanied by his wife

towarzyszyła mu żona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zwykłych tablicach rejestracyjnych grupa dwóch lub trzech liter towarzyszyła dwóm parom cyfr, oddzielonych myślnikiem.

pl.wikipedia.org

Tendencjom tym towarzyszyła troska o wierne odmalowanie wizerunków psychologicznych postaci oraz propagowanie odpowiednich wzorców etycznych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzednich lat, podczas eliminacji w 1979 wszystkie piosenki konkursowe nagrane zostały wcześniej na taśmie, a uczestnikom nie towarzyszyła orkiestra na żywo.

pl.wikipedia.org

Rekrutów indoktrynowano wtedy w duchu antykomunistycznym, czemu prawdopodobnie towarzyszyła również propaganda antysemicka.

pl.wikipedia.org

Wystawie towarzyszyła ekspozycja dokumentacji fotograficznej z montażu i realizacji form, a także plany sytuacyjne ukazujące kontekst urbanistyczny.

pl.wikipedia.org

Pomaga mu dziewczyna, która wcześniej mu towarzyszyła w podróży oraz jeden z pracowników cyrku, treser niedźwiedzi.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła temu budowa kanałów nawadniających, fortyfikacji, piątkowego meczetu i bazaru.

pl.wikipedia.org

Z nastaniem władzy sowieckiej rozpoczęto ateizację kraju, czemu towarzyszyła stopniowa likwidacja struktur kościelnych i przejmowanie majątku.

pl.wikipedia.org

Neuropatia występuje najczęściej wtedy, gdy urazowi głowy towarzyszyła utrata przytomności, uraz wieloukładowy i poważne uszkodzenie mózgu.

pl.wikipedia.org

Oddział ten ruszył w pościg za taborem powstańczym, któremu towarzyszyła eskorta 100 powstańców.

pl.wikipedia.org