Traductions de udekorowany dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

bedecked with sth

udekorowany czymś

Traductions de udekorowany dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odświętnie udekorowany światełkami

festooned with lights

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piedestał pomnika udekorowany jest czterema płaskorzeźbami, wykonanymi z brązu, o powierzchni około 1,67 m² (18 sq ft) każda.

pl.wikipedia.org

Tort urodzinowy mógł być udekorowany świeczkami, a w dniu imienin na stole pojawiał się dawniej tradycyjny słodki chleb w kształcie precla.

pl.wikipedia.org

Duży grobowiec baldachimowy stoi naprzeciw agape; freski, którymi był udekorowany, dziś są już słabo widoczne.

pl.wikipedia.org

Pas muru ogrodu udekorowany był malowidłami przedstawiającymi postacie starożytnych mędrców i bohaterów.

pl.wikipedia.org

Na ciasto składa się kruchy, płaski placek w kształcie prostokąta (w tym kwadratu), pokryty warstwą gęstego kremu z orzechów włoskich i udekorowany bakaliami.

pl.wikipedia.org

Plastyczny wyraz fasady udekorowany jest serią edykuł mieszczących osiemnastowieczne figury świętych oraz podwójne przyczółki.

pl.wikipedia.org

Pobliski piec kuchenny, opalany drewnem, udekorowany jest białymi i niebieskimi flizami.

pl.wikipedia.org

Portal jest bogato udekorowany; balkon wsparty jest na dwóch pilastrach i dwóch kolumnach w porządku korynckim.

pl.wikipedia.org

Przykładami skeumorfizmu jest filtr w papierosie, który jest udekorowany, aby przypominał korek, lub elementy graficznych interfejsów, które przypominają rzeczywiste przedmioty, jak np. przyciski.

pl.wikipedia.org

Kościół parafialny jest również w pełni udekorowany wspaniałymi światłami, adamaszkiem i dywanami.

pl.wikipedia.org