Traductions de „umiarkowana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

moderate thinning leśnictwo

trzebież umiarkowana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku, gdy celem jest przedstawienie zasady pomiarów, a temperatura przemian jest umiarkowana, stosowane są tygle laboratoryjne i termometry o odpowiednim zakresie skali.

pl.wikipedia.org

Potrzeba posiadania psa pilnującego stad, aby te nie tratowały upraw, kładła nacisk na takie cechy osobnicze jak mniejsza niezależność, posłuszeństwo, umiejętność pilnowania oraz umiarkowana agresywność.

pl.wikipedia.org

W morfologii zwykle występuje umiarkowana leukocytoza, ale możliwa jest leukopenia.

pl.wikipedia.org

Umiarkowana wielopartyjność z dwiema głównymi partiami – istnieje wiele partii jednak tylko dwie uzyskały dużą liczbę mandatów.

pl.wikipedia.org

Aromat – w aromacie wyczuwalna umiarkowana słodkość (miodowa, waniliowa), zbożowe aromaty ziaren pszenicy, przy czym słodycz ta często łączy się z lekką kwaskowością.

pl.wikipedia.org

Mimo rewolucyjnego charakteru organizacji, jest ona bardziej umiarkowana od tworzących ją partii.

pl.wikipedia.org

Tendencja umiarkowana wyraża się głównie w tradycjonalizmie i katolicyzmie.

pl.wikipedia.org

Strategia umiarkowana jest pośrednim rozwiązaniem, która polega na dość elastycznym udzielaniu kredytów handlowych odbiorcom, ale przy odpowiedniej weryfikacji ich wypłacalności.

pl.wikipedia.org

W rocznym przebiegu promieniowania słonecznego strefa umiarkowana północna i południowa otrzymuje jego najwięcej w półroczu wiosenno-letnim, gdy dni są długie.

pl.wikipedia.org

Frekwencja w całym kraju była umiarkowana główną przyczyną takiego stanu były przede wszystkim ekstremalnie wysokie temperatury w dniu wyborów.

pl.wikipedia.org