Traductions de „thinning“ dans le dictionnaire anglais » polonais

thinning SUBST

Entrée d'utilisateur

moderate thinning leśnictwo

trzebież umiarkowana f

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

cienki

2. thin person, animal:

thin

chudy

3. thin hair, liquid:

thin

rzadki

4. thin (feeble):

thin

słaby

5. thin air:

thin

rozrzedzony

Idiomes/Tournures:

to disappear [or vanish] into thin air

zniknąć jak kamfora

to be thin on the ground

stanowić rzadkość

to be [skating] on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

to have a thin time fam

cienko prząść

II . thin <-nn-> [θɪn] ADV

thin

cienko

III . thin <-nn--nn-> [θɪn] VERBE trans

1. thin liquid:

thin

rozcieńczać [perf rozcieńczyć]

2. thin carrots, ranks:

thin

przerzedzać [perf przerzedzić]

paper thin ADJ

paper thin

cieniutki

thin down VERBE intr

thin down

chudnąć [perf s-]

I . thin out VERBE trans

thin out

przerzedzać [perf przerzedzić]

thin out plants

przerywać [perf przerwać]

II . thin out VERBE intr

thin out crowd:

thin out

przerzedzać [perf przerzedzić] się

thin market SUBST ÉCON

thin market

ograniczony [lub wąski] rynek m

thin-skinned ADJ

thin-skinned

przesadnie wrażliwy

thin-skinned

przeczulony

wafer-thin ADJ

wafer-thin

cieniutki

wafer-thin majority

bardzo niewielki

to spread oneself too thin

Entrée d'utilisateur

to spread oneself too thin idiom

łapać zbyt wiele srok za ogon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is primarily accomplished through normal faulting and through the ductile stretching and thinning.

en.wikipedia.org

The posterior parietal cortex also shows thinning in ADHD individuals compared to controls.

en.wikipedia.org

If an older person has a vitamin deficiency or bone-thinning osteoporosis, doctors often prescribe higher-than-normal doses.

news.yahoo.com

The key symptom of a glacier in disequilibrium is thinning along the entire length of the glacier.

en.wikipedia.org

Early on there is flattening of articular surfaces, thinning of cartilage with osteophyte (spur) formation.

en.wikipedia.org

As a solvent, turpentine is used for thinning oil-based paints, for producing varnishes, and as a raw material for the chemical industry.

en.wikipedia.org

There is myocardial necrosis (cell death) and disproportionate thinning of the heart.

en.wikipedia.org

Actually, the prose style is an evolvement from one to the othera pruning and thinning-out to a more subdued, clearer prose.

en.wikipedia.org

There can also be retinal thinning and myopia.

en.wikipedia.org

He has thinning hair, an aquiline nose and shows signs of premature disintegration.

en.wikipedia.org