Traductions de „thinner“ dans le dictionnaire anglais » polonais

thinner [ˈθɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

thinner

rozcieńczalnik m

thinner SUBST

Entrée d'utilisateur

thinner AGR

opielacz do przecinki mechanicznej m

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

cienki

2. thin person, animal:

thin

chudy

3. thin hair, liquid:

thin

rzadki

4. thin (feeble):

thin

słaby

5. thin air:

thin

rozrzedzony

Idiomes/Tournures:

to disappear [or vanish] into thin air

zniknąć jak kamfora

to be thin on the ground

stanowić rzadkość

to be [skating] on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

to have a thin time fam

cienko prząść

II . thin <-nn-> [θɪn] ADV

thin

cienko

III . thin <-nn--nn-> [θɪn] VERBE trans

1. thin liquid:

thin

rozcieńczać [perf rozcieńczyć]

2. thin carrots, ranks:

thin

przerzedzać [perf przerzedzić]

paper thin ADJ

paper thin

cieniutki

thin down VERBE intr

thin down

chudnąć [perf s-]

I . thin out VERBE trans

thin out

przerzedzać [perf przerzedzić]

thin out plants

przerywać [perf przerwać]

II . thin out VERBE intr

thin out crowd:

thin out

przerzedzać [perf przerzedzić] się

thin market SUBST ÉCON

thin market

ograniczony [lub wąski] rynek m

thin-skinned ADJ

thin-skinned

przesadnie wrażliwy

thin-skinned

przeczulony

wafer-thin ADJ

wafer-thin

cieniutki

wafer-thin majority

bardzo niewielki

to spread oneself too thin

Entrée d'utilisateur

to spread oneself too thin idiom

łapać zbyt wiele srok za ogon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, leaves produced during early growth tend to be larger, thinner, and more irregular than leaves on the adult plant.

en.wikipedia.org

Resawing is the process of splitting 1 inch through 12 inch hardwood or softwood lumber into two or more thinner pieces of full length boards.

en.wikipedia.org

These images have their origins in the sixteenth century, and are further characterized by longer facial features, and thinner more aquiline noses.

en.wikipedia.org

The smells of paint thinner and nail varnish remover are also found when bodies are relatively fresh.

www.dailymail.co.uk

The more viscous the solvent the thicker the film will be and the faster the wafer is spun the thinner the film will be.

en.wikipedia.org

Thus, it can display deep black levels and can be thinner and lighter than a liquid crystal display (LCD).

en.wikipedia.org

The thinner plastic (1-2 mils) will allow better soil heating since it will reflect less solar energy.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

As the number of remaining instruments dwindles, the sound emanating from the orchestra gradually becomes audibly thinner.

en.wikipedia.org

The nanotubes are approximately 50,000 times thinner than a human hair.

en.wikipedia.org