Traductions de „thinner“ dans le dictionnaire anglais » russe

thinner [ˈθɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

thinner

раствори́тель m

thinner

разбави́тель m

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin a. fig (lean):

thin

то́нкий

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

ре́дкий

thin mist

лёгкий

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

жи́дкий

5. thin (feeble):

thin

сла́бый

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

ре́дкий

Idiomes/Tournures:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground GB, Aus

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] VERBE intr

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

реде́ть

III . thin <-nn-> [θɪn] VERBE trans

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть

paper-thin ADJ

paper-thin

о́чень то́нкий

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

тонкоко́жий

2. thin-skinned fig:

thin-skinned

уязви́мый

thin-skinned

оби́дчивый

wafer-thin ADJ

wafer-thin

тонча́йший

thin argument SUBST

Entrée d'utilisateur

thin argument

неубедительный довод

thin argument

слабый аргумент

Expressions couramment utilisées avec thinner

the thinner one

бо́лее худо́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thus, it can display deep black levels and can be thinner and lighter than a liquid crystal display (LCD).

en.wikipedia.org

The thinner plastic (1-2 mils) will allow better soil heating since it will reflect less solar energy.

en.wikipedia.org

The more viscous the solvent the thicker the film will be and the faster the wafer is spun the thinner the film will be.

en.wikipedia.org

The logotype required some special work to give it a modern and active feel; the four letters, inclined and becoming gradually thinner, express dynamism.

en.wikipedia.org

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

The muscle is a quadrilateral muscle, thinner and paler than the inferior pharyngeal constrictor muscle and middle pharyngeal constrictor muscle.

en.wikipedia.org

As the number of remaining instruments dwindles, the sound emanating from the orchestra gradually becomes audibly thinner.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

Although similar to the vermicelli used in "seviyan" and "falooda" (both desserts from the region), "fenia" are much thinner.

en.wikipedia.org

Culm sheaths are persistent, leathery at base, thinner at apex.

en.wikipedia.org