Traductions de „urzędowa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

seal of office

pieczęć urzędowa

Traductions de „urzędowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

korespondencja urzędowa f

official correspondence

drogą służbową/urzędową

through official channels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urzędowa forma nazwy jest dwuczłonowa, przy czym drugi wyraz zapisywany jest w nawiasie.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie dominuje terminologia wojskowa (lejbgwardia, sztabskapitan), urzędowa (policmajster, wagenmajster = oficer dozorujący zaprzęgi wojskowe), także leksyka dotycząca życia dworskiego (kamerjunkier = młodszy szambelan).

pl.wikipedia.org

Księga metrykalna (metryka) – urzędowa księga odnotowująca fakt wystawienia dokumentu i dokonania czynności publicznoprawnej, zakładana dla potrzeb własnych przez administrację państwową lub kościelną.

pl.wikipedia.org

W dwuarkadowym podcieniu znajdowała się urzędowa waga towarowa, przechowywano tu także wzorzec miary łokcia.

pl.wikipedia.org

Rewizja urzędowa z 1682 wymienia budynek jako dwupiętrowy z murowano-drewnianą fasadą.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynność urzędowa, za która podatnik uiścił opłatę nie została zrealizowana, ma prawo do zwrotu dokonanej zapłaty.

pl.wikipedia.org