Traductions de „ustalanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

budgeting

ustalanie nt budżetu

pricing

ustalanie nt ceny

interest fixing

ustalanie nt odsetek

price control

ustalanie nt cen urzędowych

gold fixing

ustalanie nt cen złota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustalanie skali trudności drogi jest sprawą w dużym stopniu uznaniową.

pl.wikipedia.org

Równolegle dopracował i twórczo rozwinął metodykę prowadzenia tych badań (m.in. ustalanie poprawnej lekcji staropolskich nazw osobowych).

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministra zdrowia jest ustalanie i nadzorowanie przestrzegania ogólna krajowych standardów zdrowotnych i medycznych oraz współpraca z prowincjonalnymi ministrami zdrowia.

pl.wikipedia.org

Samosterowalność: ustalanie celów w oparciu o osobiste zadowolenie; brak prospołecznych wewnętrznych standardów, związanych z nieprzestrzeganiem etycznych zasad zgodnych z prawem lub daną kulturą.

pl.wikipedia.org

Część wspólną tych zadań tworzy controlling, który obejmuje ustalanie celów, planowanie, sterowanie w zakresie finansów i skuteczności ekonomicznej oraz kontrolę.

pl.wikipedia.org

Stąd ustalanie liczby oktanowej dla olejów nie ma sensu.

pl.wikipedia.org

Centralne planowanie to ustalanie produkcji, cen i płac odgórnie przez państwo.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tego ministerstwa jest ustalanie i pobieranie podatków, planowanie i nadzorowanie budżetu, zarządzanie prowincjonalnymi funduszami emerytalnymi oraz długiem publicznym.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest dokładne ustalanie między innymi prędkości, siły i kierunku wystrzału torped.

pl.wikipedia.org

Oprócz roli śledczej sędzia śledczy jest również odpowiedzialny za ustalanie legalności aresztowań i tymczasowych zatrzymań.

pl.wikipedia.org