Traductions de „utrzymujący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lingering

utrzymujący się

achalasia MÉD

utrzymujący się skurcz zwieracza m

buoyant prices

utrzymujący się na wysokim poziomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komora powinna być wyposażona w system kontroli ogrzewania utrzymujący temperaturę wewnątrz komory w ustalonych warunkach oraz w urządzenie rozpylające solankę.

pl.wikipedia.org

Philby, utrzymujący stosunki w kręgach lewicowych, zaczął się jednocześnie afiszować jako żarliwy antykomunista.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczyna przygrzewać słońce, woda z nich stopniowo wyparowuje, dając przyjemny chłód, utrzymujący się aż do godzin południowych.

pl.wikipedia.org

Ma przyjemny, delikatnie owocowy zapach, zaś smak gorzki, piekący i długo utrzymujący się w ustach.

pl.wikipedia.org

Termostat – urządzenie lub element urządzenia utrzymujący ("-stat") zadaną temperaturę ("termo-") poprzez aktywne działanie.

pl.wikipedia.org

Omnibus, autobus konny − pojazd wieloosobowy, przeważnie kryty, utrzymujący regularną komunikację.

pl.wikipedia.org

Zapada ponownie w obsesyjny stan, utrzymujący się przez kolejne dni.

pl.wikipedia.org

Rothschild odnotował, że hawajki te wyróżniał nietypowy, piżmowy zapach, utrzymujący się nawet u spreparowanych okazów.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenia posiadają mechanizm, najczęściej zapadkowy lub hydrauliczny, utrzymujący je automatycznie w pozycji zamkniętej po opuszczeniu.

pl.wikipedia.org

Cecha wspólna: długotrwale utrzymujący się patogen, czyli długotrwały bodziec antygenowy.

pl.wikipedia.org