Traductions de „uzgadniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uzgadniać, uzgodnić perf VERBE trans

1. uzgadniać treść, warunki:

uzgadniać

to negotiate

2. uzgadniać termin:

uzgadniać

to arrange

uzgodniliśmy, że...

we have agreed that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład botnet można tak ustawić, aby jeden, główny bot gromadził czarną i białą listę od pozostałych botów, a następnie zwrotnie uzgadniał ją z nimi.

pl.wikipedia.org

Strony uzgadniają wartość towarów lub usług i dążą do tego, żeby bilans był zerowy.

pl.wikipedia.org

Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenie broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.

pl.wikipedia.org

Odrzuca aranżowane małżeństwo i uzgadnia z rodzicami, że o ślubie, a potem tylko o dwójce dzieci pomyśli kilka lat popracowawszy we własnej firmie.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie uzgadnia się z podmiotem pod względem liczby i osoby.

pl.wikipedia.org

Postanawiają przepędzić habsburskie władze okupujące i uzgadniają szczegóły planu.

pl.wikipedia.org

Pomimo niechęci współdziałali ze sobą uzgadniając wszelkie posunięcia polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Uzgadniają, że będą strzelać do siebie z bardzo bliska, lecz tylko jeden pistolet będzie nabity.

pl.wikipedia.org

Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenia broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uzgadniano, które krążki — pełne czy przebite—oznaczają skazanie (winę) czy uwolnienie (niewinność).

pl.wikipedia.org