Traductions de „wędzidło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wędzidło <plur gén -deł> SUBST nt

wędzidło

[curb] bit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast wędzidła występują metalowe czanki (długie lub krótkie) po bokach pyska z przyczepionymi od góry i dołu paskami.

pl.wikipedia.org

Ich głównym zadaniem jest zapoznanie wierzchowca z lekkim kontaktem na wędzidle i pokazanie mu, że jeśli nie będzie na nie napierał zyska swobodę i poczucie komfortu.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono dużą ilość biżuterii kobiecej, jedynej w swoim rodzaju oraz srebrne i metalowe elementy części akcesoriów konnych, m.in. wędzidło.

pl.wikipedia.org

Często na wędzidła zakłada się gumki w celu uniemożliwienia przesuwania się kiełzna w pysku oraz kaleczeniu warg.

pl.wikipedia.org

Rezultatem użycia kiełzna munsztukowego jest wygięcie części ciemieniowej szyi przez konia; wędzidło skłania go natomiast do opuszczenia głowy.

pl.wikipedia.org

Kiełzna można podzielić na: wędzidła, munsztuki i pelamy, kiełzna wierzchowe i zaprzęgowe.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania tego efektu stosuje się wędzidła podnoszące z łamanymi ogniwami.

pl.wikipedia.org

Wytok ogranicza możliwość zadzierania głowy przez konia, a z drugiej strony chroni przed ranieniem kącików pyska przez wędzidło przy zbyt wysoko trzymanej przez jeźdźca ręce.

pl.wikipedia.org

Wędzidło znajduje się w pysku konia powyżej języka.

pl.wikipedia.org

Jest to, mówiąc ogólnie, uprząż rzemienna na głowę konia (rzadziej osła lub muła) z wędzidłem wkładanym do pyska zwierzęcia (lub bez – ogłowia bezwędzidłowe, np. hackamore, bosal).

pl.wikipedia.org