Traductions de „wirować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wirować <perf od-> VERBE trans

1. wirować bieliznę:

wirować

to spin-dry

2. wirować mleko:

wirować

to churn

II . wirować <perf za-> VERBE intr (płatki śniegu)

wirować

to swirl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z zasady zachowania momentu pędu wynika, że zapadająca się mgławica wirowała coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

W wyniku szybkiej rotacji materia z tej otoczki nie może wpaść bezpośrednio do nowo powstałej czarnej dziury, lecz wiruje w płaszczyźnie równikowej, tworząc dysk akrecyjny.

pl.wikipedia.org

Wirowanie to wykonuje się każdorazowo, zlewając supernatant (roztwór znad osadu) i wirując powtórnie, aż do uzyskania oczekiwanej frakcji.

pl.wikipedia.org

Wiruje wokół własnej osi w czasie prawie jednej doby ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Puszczona w ruch obrotowy płytka wiruje, wydając charakterystyczny, huczący dźwięk, utożsamiany często z głosem wiatru.

pl.wikipedia.org

Jest tak pijany, że świat wokół niego zdaję mu się dosłownie wirować, chwyta się więc jakiegoś słupa jak tonący koła ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Cyprys, tradycyjnie uważany za symbol śmierci, potraktowany został jako punkt ogniskowy, wokół którego linie kręcą się i wirują w potężnej ekspresji sił natury.

pl.wikipedia.org

Obiekt zapadając się zachowuje moment pędu, co sprawia, że wiruje coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

W drugiej części pary wirują po kole trzymając się już, jak do polki.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość odświeżania informacji wynosi 1 s (antena wiruje z prędkością 60 obr./min).

pl.wikipedia.org