Traductions de „wirować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wirować <od-> VERBE trans

wirować bieliznę:

wirować

essorer

II . wirować <za-> VERBE intr (płatki śniegu)

wirować

tourbillonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wirowanie to wykonuje się każdorazowo, zlewając supernatant (roztwór znad osadu) i wirując powtórnie, aż do uzyskania oczekiwanej frakcji.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak przy opadaniu prądy wstępujące go odchylą, zacznie wirować.

pl.wikipedia.org

Puszczona w ruch obrotowy płytka wiruje, wydając charakterystyczny, huczący dźwięk, utożsamiany często z głosem wiatru.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura stropowa utrzymuje się przez dłuższy czas i wiruje, to sygnał ostrzegawczy o tym, że tornado może pojawić się wkrótce.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nad opolskim amfiteatrem raz wirowały planety i księżyce, a innym razem rozpościerały się hektary pożółkłych liści.

pl.wikipedia.org

Najbardziej zewnętrzna zmierzona krawędź galaktycznego dysku bardzo szybko wiruje z prędkością obrotową wynoszącą ponad 100 tysięcy kilometrów na godzinę.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta bardzo szybko wiruje – jeden obrót wokół własnej osi zajmuje jej niecałą dobę.

pl.wikipedia.org

Wiruje wokół własnej osi w czasie ok. 13 godzin.

pl.wikipedia.org

Z zasady zachowania momentu pędu wynika, że zapadająca się mgławica wirowała coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

Obiekt zapadając się zachowuje moment pędu, co sprawia, że wiruje coraz szybciej.

pl.wikipedia.org