Traductions de „wkładany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pluggable ELEC

wkładany (element)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z mitologią grecką obol wkładany był do ust zmarłego, natomiast w filmie monety kładzione są na oczy.

pl.wikipedia.org

Zwykle wkładany był pod kirys (np. rajtaria, arkebuzeria, pikinierzy) lub na wierzch jako rodzaj lekkiego stroju ochronnego (np. muszkieterzy, dragonia).

pl.wikipedia.org

Kołnierz z sukna kurtki stojąco-wkładany, zapinany na 2 haftki, część wyłożona 6 cm.

pl.wikipedia.org

Najpowszechniej używano trzonowych miotaczy bomb głębinowych, w których do bomby przymocowywano trzon, wkładany do lufy miotacza.

pl.wikipedia.org

Młode kobiety nosiły koszule (tzw. bielunkę), na nią wkładany był stanik z przyszytą do niego czerwona kiecką lub koloru „sannickiego”, tj. ciemnopomarańczowego, o szerokich pasach tła i kolorowych prążkach.

pl.wikipedia.org

Reżyser pokazuje, jak wysiłek wkładany w taniec od dzieciństwa procentuje w kolejnych latach, ale również jak krótka jest kariera tancerki klasycznej.

pl.wikipedia.org

Zapalnik pirotechniczny (spłonka zapalająca, opóźniacz, spłonka detonująca) wkładany był w głowicę od góry po odsunięciu klapki zamykającej.

pl.wikipedia.org

Wędzidło – rodzaj kiełzna, element ogłowia wkładany koniowi do pyska w celu przekazywania mu sygnałów i kierowania nim.

pl.wikipedia.org

Na ich spodzie składano ładunek prochu, w który był wkładany długi lont, wyprowadzony na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Po przyrządzeniu deser wkładany do aluminiowych foremek, z dodatkiem cukru, cynamonu i zmielonych goździków, podawany jest na zimno.

pl.wikipedia.org