Traductions de „wkłuć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wkłuć perf, wkłuwać VERBE trans

wkłuć igłę w coś

to insert a needle in [or into] sth

Expressions couramment utilisées avec wkłuć

wkłuć igłę w coś

to insert a needle in [or into] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pierwsze, domowe maszyny szyją z szybkością, w przybliżeniu, 1000 w/m (wkłuć na minutę), podczas gdy modele przemysłowe do 9500 w/m.

pl.wikipedia.org

Wkłucie doszpikowe umożliwia również pobranie materiału do badań laboratoryjnych, m.in. gazometria krwi żylnej, poziom elektrolitów, glukozy czy hemoglobiny.

pl.wikipedia.org

Urządzenie to pracowało z prędkością 100 wkłuć na minutę.

pl.wikipedia.org

Wkłucie należy przepłukać płynem fizjologicznym przed podaniem leku i po jego podaniu.

pl.wikipedia.org

Redukują liczbę wkłuć, chronią przed kilkoma chorobami naraz i upraszczają kalendarz szczepień.

pl.wikipedia.org

Wkłucie lędźwiowe nie jest zalecane jeśli istnieje podejrzenie nerwiaka zarodkowego ponieważ może powodować rozsianie choroby.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku wprowadzono do produkcji jednorazowe igły, a w 2005 roku cewniki do wkłuć dożylnych.

pl.wikipedia.org

Zwykle pobiera się tylko rdzenie celowane, bez wkłuć systematycznych.

pl.wikipedia.org