Traductions de „wpleść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wpleść <-lotę, -ecie, -lótł, -lotła, -etli>

wpleść perf of wplatać

Voir aussi : wplatać

I . wplatać <perf wpleść> VERBE trans

wplatać wstążkę we włosy

to plait a ribbon in sb's hair

II . wplatać wplatać się VERBE pron

wplatać się

to weave in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sachs nie znała języka jidysz, ale umiejętnie wplotła rytm chasydzki w dzieło pisane po niemiecku.

pl.wikipedia.org

Ramiona krzyża połączone są wieńcem laurowo dębowym, w który wpleciono dwa skrzyżowane miecze.

pl.wikipedia.org

Płyciny boazerii oraz drzwi dekorowane są przedstawieniami ptaków, między którymi kunsztownie wpleciono wizerunki instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zburzono lub oszpecono część kamienic, w starą zabudowę wpleciono bloki, ograniczono powierzchnię terenów zielonych w centrum, część ulic starówki krytych kostką brukową zalano asfaltem.

pl.wikipedia.org

Do kompozycji wpleciono elementy techno, a utwór z energicznego i elektronicznego brzmienia przechodzi do pełnego mocy użycia pianina.

pl.wikipedia.org

Elewacje wykonano z cegły zróżnicowanej fakturowo i kolorystycznie, w którą wpleciono przepalone „guzy”, gładki jasny kamień posłużył do wykonania elementów dekoracyjnych.

pl.wikipedia.org

Miniatury zdają się należeć do sfery sacrum i podkreślają triumf wartości duchowych, zaś w ornamentykę w znacznej mierze wpleciono motywy zwierzęce i figuralne.

pl.wikipedia.org

W dniu 7 października 1709 roku zbójnika poddano torturom: najpierw ucięto mu prawą rękę, następnie zdarto mu dwa pasy skóry i wpleciono w koło.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnym obyczajem kompozytor wplótł w nie fragmenty ludowej kolędy.

pl.wikipedia.org

Był wykonany z wysokiego na dwa metry ogrodzenia z drutu kolczastego, pomiędzy który gęsto wpleciono gałęzie drzew.

pl.wikipedia.org