Traductions de „wydanym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być wydanym na pastwę losu

to be left to one's fate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potrzebę budowy nowej placówki zauważono w wydanym w 1932 r.

pl.wikipedia.org

Zarządzeniem wydanym 18 lipca 2017 zakazał posłom (z wyjątkiem osób przez siebie wskazanych) wstępu do części prezydialnej sali posiedzeń.

pl.wikipedia.org

Przechowuje się je w osobnych teczkach wraz z protokołami oceny dokumentacji niearchiwalnej oraz zezwoleniem na wybrakowanie wydanym przez właściwe archiwum państwowe.

pl.wikipedia.org

Z numerem trzecim wydanym z datą 19 grudnia 2002 r., wprowadzono kolejną zmianę szaty graficznej.

pl.wikipedia.org

Statek został przedstawiony na maltańskim znaczku pocztowym, wydanym 10 sierpnia 2011.

pl.wikipedia.org

Sąd wskazał, że ułaskawienie oparto na podstawie fałszywego orzeczenia lekarskiego o terminalnym stanie zdrowia, wydanym przez komisję złożoną częściowo z nieuprawnionych do tego lekarzy.

pl.wikipedia.org

W związku z wydanym dodatkiem odbyło się weekendowe wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Osoby zajmujące stanowiska motorzysty i młodszego motorzysty muszą wykazać się odpowiednimi kwalifikacjami udokumentowanymi świadectwem wydanym przez urząd morski.

pl.wikipedia.org

W wydanym oświadczeniu firma zapewniła, że w związku z zaistniałą sytuacją podjęła strategiczne działania w obszarze przebudowy, wzmocnienia i poprawy zabezpieczeń infrastruktury.

pl.wikipedia.org

Jego autorstwa są zdjęcia w albumie z 145 pocztówkowymi fotografiami obiektów miasta z lat 1930–1939 wydanym w 1939.

pl.wikipedia.org