Traductions de „wymagane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

measures required

wymagane środki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rana na plecach okazała się na tyle rozległa, że wymagane było szycie dwunastoma szwami i zagipsowanie korpusu.

pl.wikipedia.org

Wymagane są także tradycyjne, długie skarpety kiltowe (kilt-hose).

pl.wikipedia.org

Początkowe prace budowlane zostały wykonane bardzo kiepsko i poważne remonty były wymagane przez lata.

pl.wikipedia.org

Czasem wyłączenie komputera nie jest wymagane, lecz zachodzi potrzeba wprowadzenia notebooka w tryb uśpienia.

pl.wikipedia.org

Możliwe stało się także kupno samochodów i jeżdżenie nimi (wymagane jest dobudowanie garażu lub podjazdu).

pl.wikipedia.org

Języki asemblera eliminują znaczącą część podatnego na błędy, męczącego oraz zajmującego dużo czasu programowania pierwszej generacji które wymagane było przy wczesnych komputerach.

pl.wikipedia.org

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org

W operacji zapisu wymagane jest aktualizowanie dedykowanego dysku parzystości, co powoduje zmniejszenie szybkości przepływu informacji.

pl.wikipedia.org

W niektórych szkołach wymagane jest również od uczniów, by na ich mundurkach znajdowała się naszywka z imieniem.

pl.wikipedia.org

Leczenie przeciwwirusowe może być wymagane w przypadku piorunującego zapalenia wątroby lub u osób z zaburzeniami odporności.

pl.wikipedia.org