Traductions de „wynurzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wynurzenie SUBST nt

1. wynurzenie (z wody):

wynurzenie

surfacing

Idiomes/Tournures:

wynurzenia plur littér (zwierzenia)

revelations

wynurzenia plur littér (zwierzenia)

confidences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Neger działał ponadto w wynurzeniu, co narażało go na wykrycie i łatwe zatopienie.

pl.wikipedia.org

Jedna tura (zanurzenie, połączenie, przejście, wynurzenie i podniesienie na pokład) trwa około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Stosowane m.in. na okrętach podwodnych w celu uzyskania pływalności dodatniej i w efekcie wynurzenia okrętu.

pl.wikipedia.org

Okręty podwodne nie mają obowiązku przepływać archipelagowym szlakiem morskim w wynurzeniu.

pl.wikipedia.org

U-175 został zmuszony do wynurzenia i zaatakowany ogniem artyleryjskim z otaczających go okrętów.

pl.wikipedia.org

Kwitnie po wynurzeniu liści, od czerwca do sierpnia.

pl.wikipedia.org

Dzięki wynurzeniu kadłuba zmniejszeniu ulegają opory ruchu i wodolot może osiągać prędkości przekraczające 50 węzłów.

pl.wikipedia.org

Okręty te posiadały klasyczną formę dziobu w kształcie klina, która ułatwiała żeglugę w wynurzeniu.

pl.wikipedia.org

Każda chwila opóźnienia wynurzenia grozi śmiercią z powodu braku powietrza.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach należało zapewnić załodze możliwość ewakuacji, co zmuszało atakujący okręt do wynurzenia i narażało go na wykrycie oraz zniszczenie.

pl.wikipedia.org