Traductions de „wynosić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wynosić <perf wynieść> VERBE trans

1. wynosić (w inne miejsce):

wynosić

to take [or carry] away

2. wynosić (na zewnątrz):

wynosić

to take [or carry] out

wynosić śmieci

to take out

3. wynosić balon, rakietę:

wynosić

to carry up

wynosić

to lift

4. wynosić (mieć wartość):

wynosić

to amount

koszty/straty wyniosły 1000 funtów

the costs/losses amounted to 1,000 pounds

Idiomes/Tournures:

wynieść kogoś na tron

to elevate sb to the throne

II . wynosić wynosić się VERBE pron

1. wynosić littér (wznosić się):

wynosić się ponad coś

to rise over sth

2. wynosić (wywyższać się):

wynosić się ponad innych

to look down on others

3. wynosić fam (odchodzić):

wynosić się

to clear out

wynoś się [stąd]!

get out of here!

wynoś się [stąd]!

clear out!

Expressions couramment utilisées avec wynosić

wynosić się ponad coś

to rise over sth

wynosić się ponad innych

to look down on others

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długość szlaku na terenie gminy wynosi 5 km.

pl.wikipedia.org

Długość życia nie jest znana, jednak zwykle u wiewiórek wynosi 3–7 lat.

pl.wikipedia.org

Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 58,8 m n.p.m. lub 59,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,5 m, natomiast głębokość maksymalna 8,9 m.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wykonanej ze stali jednostki wynosiła 41,3 metra, szerokość 2,9 metra i zanurzenie 2,6 metra.

pl.wikipedia.org

W październiku 2010 średni wiek floty wynosił 13,1 roku.

pl.wikipedia.org

Strata plonu ziarna może wynosić nawet kilkadziesiąt procent.

pl.wikipedia.org

Według stanu na 1 stycznia 2011 r. powierzchnia gminy wynosi 125,96 km².

pl.wikipedia.org

Największa głębokość dochodzi do 2,4 m, średnia głębokość wynosi zaledwie 0,7 m.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pomnika wynosi 12,30 km² i znajduje się na niej krater wulkanu, którego ostatnia erupcja miała miejsce około 1070 roku.

pl.wikipedia.org