Traductions de „wynieść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wynieść

wynieść perf of wynosić

Voir aussi : wynosić

I . wynosić <perf wynieść> VERBE trans

1. wynosić (w inne miejsce):

wynosić

to take [or carry] away

2. wynosić (na zewnątrz):

wynosić

to take [or carry] out

wynosić śmieci

to take out

3. wynosić balon, rakietę:

wynosić

to carry up

wynosić

to lift

4. wynosić (mieć wartość):

wynosić

to amount

koszty/straty wyniosły 1000 funtów

the costs/losses amounted to 1,000 pounds

Idiomes/Tournures:

wynieść kogoś na tron

to elevate sb to the throne

II . wynosić wynosić się VERBE pron

1. wynosić littér (wznosić się):

wynosić się ponad coś

to rise over sth

2. wynosić (wywyższać się):

wynosić się ponad innych

to look down on others

3. wynosić fam (odchodzić):

wynosić się

to clear out

wynoś się [stąd]!

get out of here!

wynoś się [stąd]!

clear out!

Expressions couramment utilisées avec wynieść

wynieść kogoś na ołtarze

to sanctify sb

wynieść kogoś na tron

to elevate sb to the throne