Traductions de „wystąpiła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

the river overflowed its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grupa wystąpiła na małej scenie dla czterystu osób i odniosła oszałamiający sukces.

pl.wikipedia.org

Izba poselska wystąpiła przeciwko otaczającej króla oligarchii i zagroziła odmową dalszego uchwalania podatków na obronę.

pl.wikipedia.org

Wystąpiła z mediacją do dziekana, który nie poparł jej dążeń.

pl.wikipedia.org

W 2009 premierę miała kolejna część sagi, w której również wystąpiła.

pl.wikipedia.org

Irène wystąpiła z prośbą o nadanie obywatelstwa francuskiego, ale dostała odpowiedź odmowną.

pl.wikipedia.org

W maju para wystąpiła w półfinale imprezy i nie zakwalifikowała się do stawki finałowej, zajmując ostatecznie przedostatnie, 21. miejsce z pięcioma punktami na koncie.

pl.wikipedia.org

Architektoniczna funkcjonalizacja pisma w takim zakresie i w zestawieniu z brakiem obrazów nie wystąpiła nigdy przedtem we wnętrzu kościelnym.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku wystąpiła na mistrzostwach świata w Oslo, gdzie zajęła między innymi 43. miejsce w sprincie oraz czternaste w sztafecie.

pl.wikipedia.org

Gmina jeszcze dwukrotnie wystąpiła z wnioskiem o rozbiórkę obiektu (jedno z postępowań zostało umorzone na jej wniosek).

pl.wikipedia.org

Aby w jeziorze wystąpiła erupcja limniczna, musi pojawić się niemal całkowita saturacja wody.

pl.wikipedia.org