Traductions de „wytapiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wytapiać <perf wytopić> VERBE trans

wytapiać

to melt

II . wytapiać wytapiać się VERBE pron

wytapiać się

to be melted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa miejscowości Żyglin pochodzi od słowa „żglić”, „żeglić”, tzn. wytapiać rudy żelaza.

pl.wikipedia.org

Rocznie wytapiano 12-17 ton żelaza.

pl.wikipedia.org

Potrafili wytapiać żelazo, z którego kuli dobrą broń i narzędzia, w tym sierpy do żęcia zboża.

pl.wikipedia.org

W kotłach wytapiano olej, a odpady w postaci „skwarków” służyły jako paliwo.

pl.wikipedia.org

Występuje razem z rudami żelaza (wytapia się je razem, otrzymując żelazomangan).

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w mieście wytapiano brąz, miasto było również ośrodkiem handlowym.

pl.wikipedia.org

Wodorotlenek miedzi był znany jako substancja odkąd ludzie zaczęli wytapiać miedź i brąz ok. 5000 lat przed naszą erą, a jako pierwsi produkowali go prawdopodobnie alchemicy.

pl.wikipedia.org

Dwu z nich założyło kuźnicę i wytapiało żelazo, trzeci został borowym u książąt sieradzkich.

pl.wikipedia.org

Wytapianie tłuszczu z jednego wieloryba trwało około trzech dni.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu nowych efektów stosuje się różne metody opracowania matrycy dla wypukłodruku – zamiast wycinać, wypala się lub wytapia płaszczyzny i linie (jak np. w technice pirografii).

pl.wikipedia.org