Traductions de „wytapiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wytapiać <wytopić> VERBE trans

wytapiać

fondre

wytapiać

faire fondre

II . wytapiać <wytopić> VERBE pron

wytapiać się

fondre

Expressions couramment utilisées avec wytapiać

wytapiać się

fondre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zagłębieniach między wyniesieniami pozostawały wielkie bryły martwego lodu, które wytapiając się pozostawiły misy wytopiskowe.

pl.wikipedia.org

Występuje razem z rudami żelaza (wytapia się je razem, otrzymując żelazomangan).

pl.wikipedia.org

W 1875 roku wytapiano tu 60 629 pudów surowca.

pl.wikipedia.org

Potrafili wytapiać żelazo, z którego kuli dobrą broń i narzędzia, w tym sierpy do żęcia zboża.

pl.wikipedia.org

Następuje proces wypalania, podczas którego łój i wosk wytapia się, pozostawiając między trzema częściami formy wolne miejsce.

pl.wikipedia.org

Wodorotlenek miedzi był znany jako substancja odkąd ludzie zaczęli wytapiać miedź i brąz ok. 5000 lat przed naszą erą, a jako pierwsi produkowali go prawdopodobnie alchemicy.

pl.wikipedia.org

Rocznie wytapiano 12-17 ton żelaza.

pl.wikipedia.org

Huta wytapiała 5 różnych jej gatunków, których używano w różnych miejscach konstrukcji tak, aby zapewnić jej pożądane cechy.

pl.wikipedia.org

W kotłach wytapiano olej, a odpady w postaci „skwarków” służyły jako paliwo.

pl.wikipedia.org

Zaczęto wytapiać z rud metale – miedź i cynę, wydobywane w kopalniach.

pl.wikipedia.org