Traductions de „melted“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . melt [melt] VERBE trans

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

Idiomes/Tournures:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] VERBE intr

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

melt away VERBE trans, intr

melt away

roztapiać [perf roztopić] [się]

melt down VERBE trans

melt down

przetapiać [perf przetopić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although snow is measured in cm the melted snow (water equivalent) is measured in mm and added to the rainfall to obtain the total precipitation.

en.wikipedia.org

Wax is melted, and they see the shapes of soldiers' helmets, pikes and chargers.

en.wikipedia.org

Melted lead is oxidized in air to lead monoxide.

en.wikipedia.org

The temple bell, a national treasure dated 15th century, was also melted and destroyed in the fire.

en.wikipedia.org

Other servings are sage-flavored melted butter, or a radish-based sauce.

en.wikipedia.org

The railroad would like the bridge to be taken down so the metal can be melted and reused.

en.wikipedia.org

The hydrogenated oil is melted and combined with the dry ingredients.

en.wikipedia.org

The candies should be broken up, and the chocolate is melted.

en.wikipedia.org

The creek melted and the body was lost.

en.wikipedia.org

These temperature differences are especially clear in the winter, when snow still lies on the heights, but it is melted away in the plane already.

en.wikipedia.org