Traductions de „melting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

melting SUBST

Entrée d'utilisateur

partial melting

nadtopienie nt

melting point SUBST

melting point

temperatura f topnienia

melting pot SUBST fig

cultural melting pot

tygiel m kulturowy

I . melt [melt] VERBE trans

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

Idiomes/Tournures:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] VERBE intr

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

melt away VERBE trans, intr

melt away

roztapiać [perf roztopić] [się]

melt down VERBE trans

melt down

przetapiać [perf przetopić]

Expressions couramment utilisées avec melting

cultural melting pot

tygiel m kulturowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the red plates on his chest, a powerful heat beam is fired at his enemies, burning or melting them.

en.wikipedia.org

The frozen shell prevents the sorbet from melting too quickly when you serve it.

blog.syracuse.com

His favored themes included spring floodwaters, melting snow, ice, sludge, reflections of trees.

en.wikipedia.org

The solid state phase change requires more energy than the melting point transition and can be violent, shattering samples and blowing out sample holder windows.

en.wikipedia.org

Partial melting occurs where the solidus and liquidus temperatures are different.

en.wikipedia.org

This is due to the ice breaking and from melting of the inner ice core.

en.wikipedia.org

They're a great way to stop the melting popsicle from dripping all over your kids' hands.

www.huffingtonpost.ca

Aside from being inefficient, sodium as a desiccant (below its melting point) reacts slowly with trace amounts of water.

en.wikipedia.org

The material heats up to its crystallization temperature, but not its melting point, and crystallizes.

en.wikipedia.org

Gone were the halcyon summers we remembered from our childhood -- the caterpillars crawling on the nasturtiums, the water fights in the garden, the melting tarmac.

www.belfasttelegraph.co.uk