Traductions de „zanikać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zanikać, zaniknąć perf VERBE intr

1. zanikać (ginąć z pola widzenia):

zanikać

to disappear

2. zanikać:

zanikać (przestawać istnieć) (tradycja, gatunek)

to die out

zanikać (przestawać istnieć) (tradycja, gatunek)

to disappear

zanikać (popularność, zainteresowanie, uczucia)

to decline

zanikać (popularność, zainteresowanie, uczucia)

to wane

3. zanikać:

zanikać (stawać się nierozpoznawalnym) (głos)

to die away

zanikać (obraz, tętno)

to fade away [or out]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanika na rzecz suahili i innych okolicznych języków, ale jest nadal stosowany w tradycjach religijnych oraz mediacji wśród ludu kami.

pl.wikipedia.org

Rzędy 1 i 2 sięgają szczecinki przytarczkowej, a pozostałe zanikają na barkach.

pl.wikipedia.org

Wtedy reakcja zanika, a organizm przystosowuje się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wśród ludności zamieszkującej ten teren znajomość języka zanika, młodsze pokolenie nie posługuje się nim biegle.

pl.wikipedia.org

Strona brzuszna beżowa z dwoma okołośrodkowymi ciemnobrązowymi do czarnych liniami, z których każda jest grubsza z przodu i zanika lub zwęża się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

W perytecjach początkowo występują nitkowate wstawki, ale zanikają podczas dojrzewania askospor.

pl.wikipedia.org

W następnych latach język retoromański i włoski zaczął zanikać na rzecz niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Posiadają także długi ogon, który z czasem zanika.

pl.wikipedia.org

W liczbie mnogiej to rozróżnienie zanika, a jego miejsce zajmuje inne: między formą męskoosobową a niemęskoosobową.

pl.wikipedia.org

Plamy te mają nieco zmienną wielkość, a tylne z nich mogą zanikać.

pl.wikipedia.org