Traductions de „wzrastające“ dans le dictionnaire anglais » polonais

increasing turnover

wzrastające obroty f

increasing profits

wzrastające dochody f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System ten wykorzystał stale wzrastające i malejące wartości położenia planet, nazywane czasami funkcją zygzakową.

pl.wikipedia.org

Może być lokalizowany przez swoje rozwlekłe, podobne do gwizdu wołania (delikatne, opadające, ciche rżenie; również cykl pojedynczych nut, tempo wzrastające na końcu), wykonywane przez obie płcie.

pl.wikipedia.org

Powstała ona jako odpowiedź na dostrzeżone i ciągle wzrastające w kręgach naukowych, antykwarycznych i kolekcjonerskich zainteresowanie tą kategorią rzemiosła artystycznego.

pl.wikipedia.org

Muszla tego gatunku ma dołek osiowy zakryty lub ledwie widoczny, szew słabo zagłębiony, skręty muszli płynnie wzrastające, szczyt tępo zakończony.

pl.wikipedia.org

Wskazaniami terapeutycznymi do kantotomii są szybko narastający, jednostronny wytrzeszcz gałki ocznej, wzrastające napięcie śródgałkowe, narastające pogarszanie wzroku, sugerujące obecność ropnia lub krwiaka pozagałkowego.

pl.wikipedia.org

Wzrastające ciśnienie, bóle głowy nie rokowały pomyślnej diagnozy.

pl.wikipedia.org

Nastąpił okres stagnacji i redukcji załogi, zaś wzrastające bezrobocie – do radykalizacji nastrojów miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Podczas nurkowania mięśnie otrzymują tlen, kiedy wzrastające stężenie wodorowęglanów wpływa na uwalnianie tlenu z oksyhemoglobiny.

pl.wikipedia.org