Traductions de „zaburzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaburzać <perf zaburzyć> VERBE trans

1. zaburzać równowagę:

zaburzać

to upset

2. zaburzać spokój:

zaburzać

to disturb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na, co najmniej 6 tygodni przed planowanym zabiegiem powinno się odstawić palenie tytoniu, ponieważ nikotyna zaburza procesy gojenia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie nie uwzględnia osób urodzonych 29 lutego i rodzeństw bliźniaczych, które zaburzają statystyczną niezależność dat urodzeń oraz sezonowości rocznej urodzin.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowane zasady zaburzają regularny przebieg helisy poprzez wprowadzenie dodatkowych, nienaturalnych wiązań chemicznych czy zawady sterycznej, która poprzez fizyczne niedopasowanie wypacza strukturę helisy.

pl.wikipedia.org

Początkowo zaburza to przewodzenie wody, soli mineralnych, a przy dalszym rozwoju choroby całkowicie go uniemożliwia prowadząc do śmierci rośliny.

pl.wikipedia.org

Obecne w roślinach fitosterole mogą zaburzać cykl rozwojowy owadów.

pl.wikipedia.org

Przed leczeniem enoksaparyną należy odstawić produkty lecznicze, które zaburzają hemostazę, chyba że ich stosowanie jest konieczne.

pl.wikipedia.org

Mutacje w genach wywołujące fakomatozy z reguły zaburzają powstawanie listków zarodkowych i zawiązków tkanek w 3.-4. tygodniu życia płodowego.

pl.wikipedia.org

Zdarzające się niekiedy błędy składniowe, wkradające się szczególnie przy ręcznych poprawkach, mogą poważnie zaburzać wyświetlanie stron - wbudowane narzędzia do kontroli poprawności składniowej umożliwiają wychwycenie usterek.

pl.wikipedia.org

W mniejszości pojawiają się opinie, które zaburzają ten obraz.

pl.wikipedia.org

Kadm może również zaburzać obieg niezbędnych mikroelementów, takich jak żelazo, miedź, magnez, wapń, selen oraz cynk.

pl.wikipedia.org