Traductions de „zalegania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sequence of strata GÉO

kolejność zalegania warstw f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Średnia długość zalegania pokrywy śnieżnej wynosi 51-57 dni, niemniej zdarzają się zimy niemal bezśnieżne.

pl.wikipedia.org

Dzięki właściwie zaprojektowanemu spadkowi połaci dachowej oraz odpowiedniej obróbce dekarskiej, które skracają czas zalegania wody kwasowej na powierzchniach metalowych, można uniknąć większości problemów spowodowanych warunkami atmosferycznymi.

pl.wikipedia.org

Jej kariera polityczna załamała się jednak po ujawnieniu m.in. wykorzystywania służbowej karty kredytowej do celów prywatnych i zalegania z płatnością za opłaty parkingowe.

pl.wikipedia.org

Z warunków klimatycznych wynika długi okres zalegania pokrywy śnieżnej (ponad 3 miesiące) oraz skrócony okres wegetacyjny roślin 190–205 dni.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy cystoskopii ocenia się także stopień zalegania moczu w pęcherzu (np. w przypadku przerostu gruczołu krokowego).

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie klasowe jest przede wszystkim spowodowane głębokością zalegania skał podłoża.

pl.wikipedia.org

Metody elektromagnetyczne są używane do określania zalegania i głębokości warstwy gliny, zakrytych dolin rzecznych, kanałów drenażowych, itd.

pl.wikipedia.org

Powstała w wyniku zalegania przez długi czas zlodowaciałej pokrywy śnieżnej w górnej partii istniejącej wcześniej doliny rzecznej.

pl.wikipedia.org

Okres zalegania pokrywy śnieżnej waha się w granicach 60–80 dni.

pl.wikipedia.org

Na podstawie kąta rozwarcia brewek można wnioskować o średnicy, długości i głębokości zalegania sęka: im kąt jest większy, tym głębokość zalegania jest większa.

pl.wikipedia.org