Traductions de „zapłacenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

willingness to pay

gotowość zapłacenia

payable instalments

do zapłacenia

account to be paid

rachunek m do zapłacenia

Traductions de „zapłacenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

do zapłacenia

due

do zapłacenia

payable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu niemożności zapłacenia pieniędzy za wybór, w dniu 28 lutego 1714 ustąpił.

pl.wikipedia.org

Państwo było zobowiązane do zapłacenia tej samej ceny, pozostałe szczegóły należało renegocjować.

pl.wikipedia.org

Konieczność zapłacenia wysokiej sumy pieniężnej swemu rywalowi i wyrównania strat swoich rycerzy wpędziła go w kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

W 1769 pojmany przez konfederatów barskich na zamku rzeszowskim, zmuszony został do zapłacenia okupu.

pl.wikipedia.org

Tajlandia jednakże zobowiązała się do zapłacenia reparacji wojennych w wysokości 6 milionów piastrów.

pl.wikipedia.org

Odmówił zapłacenia za siebie okupu lub wymiany, twierdząc, że "templariusz może ofiarować jako okup jedynie swój pas i puginał".

pl.wikipedia.org

Przyczyną zatrzymania było niedopełnienie obowiązku zapłacenia podatku nałożonego na organizacje religijne.

pl.wikipedia.org

W 1874 r. został oskarżony o samowolne nominacje proboszczów, za co został ukarany grzywną 400 talarów, zapłacenia której odmówił.

pl.wikipedia.org

Banderole stosuje się również jako świadectwo zapłacenia przez producenta lub importera podatku akcyzowego.

pl.wikipedia.org

Klientom o wysokiej wartości prawdopodobieństwa popełnienia nadużycia zwykle odmawia się usługi lub wymaga się od nich zapłacenia kaucji.

pl.wikipedia.org