Traductions de „zapisanymi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

foul bill of lading

konosament brudny (z zapisanymi zastrzeżeniami)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla ułatwienia odczytu pływaki mogą być wyposażone w etykietki z zapisanymi temperaturami wypływania lub różnić się kolorami, często pochodzącymi od wypełniającej pływak zabarwionej cieczy.

pl.wikipedia.org

Bank dokonuje wypłaty z akredytywy tylko wówczas, gdy te dokumenty są ściśle zgodne z warunkami zapisanymi w akredytywie.

pl.wikipedia.org

Skrzynka z zapisanymi pismem hieratycznym skorupami została przewieziona do zbadania do muzeum berlińskiego.

pl.wikipedia.org

Kilkudziesięciu dobrodziejów klasztoru przekazało sumy funduszowe z obligacjami wieczystymi, zapisanymi na hipotekach nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Mapowanie paralaksy wykorzystuje mapę wysokości, czyli teksturę z zapisanymi wysokościami dla poszczególnych punktów.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy rezerwowali całą maszynę na pewien okres i przychodzili z gotowym programem i danymi wejściowymi, zwykle zapisanymi na karcie perforowanej, taśmie magnetycznej lub taśmie papierowej.

pl.wikipedia.org

Służył on jako "ściągawka" z podpowiedziami, zapisanymi od strony trzymającego, ułatwiającymi przestrzeganie skomplikowanych ceremoniałów.

pl.wikipedia.org

Jedną z cech charakterystycznych tej pracy jest objaśnienie wielu terminów z zakresu gramatyki, które są najstarszymi zapisanymi określeniami gramatycznymi w języku polskim.

pl.wikipedia.org

W całym kraju stawiał do dziś istniejące kolumny z zapisanymi na nich edyktami.

pl.wikipedia.org