Traductions de „zapowiedzi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

banns

zapowiedzi plur

to publish the banns

ogłosić [perf ogłaszać] zapowiedzi

Traductions de „zapowiedzi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapowiedzi plur RÉLIG

banns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dostarczeniu wyżej wymienionych dokumentów urzędnik kościelny kancelarii parafialnej sporządza tzw. protokół przedślubny oraz zapisze tzw. zapowiedzi.

pl.wikipedia.org

Zaznaczania miejsc na mapie odnoszących się do publikowanych aktualności i zapowiedzi wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Pierwszym obowiązkiem były trzy zapowiedzi przedślubne, które miały być przeczytane przed zawarciem małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Po zapowiedzi ograniczenia wydobycia węgla, zamknięcia części kopalń i redukcji zatrudnienia o 170 tys. ludzi w ciągu 10 lat po kilku dniach zastrajkowały wszystkie kopalnie.

pl.wikipedia.org

Trzeci, nigdy nieopublikowany, numer pisma miał być, według zapowiedzi zamieszczonych na okładce numeru drugiego, poświęcony krytyce najmłodszej polskiej twórczości literackiej i artystycznej oraz zagadnieniom nowoczesnego baletu.

pl.wikipedia.org

Każdy z trójki przyjaciół, tak naprawdę jeszcze chłopców, wciąż traktuje życie jako ekscytującą przygodę, więc zapowiedzi coraz bardziej nieuchronnej wojny podświadomie starają się przyjmować bez emocji.

pl.wikipedia.org

Na słowa zapowiedzi zdrady, wśród ucztujących pojawia się zaniepokojenie.

pl.wikipedia.org

Przyjmowana jest na komendę „baczność!” lub po usłyszeniu od przełożonego zapowiedzi komendy.

pl.wikipedia.org

Kompensatory to zapowiedzi nagrody, przedstawione w oparciu o wyjaśnienia, które nie poddają się jednoznacznej ocenie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zapowiedzi gry pojawiły się w październiku 2015 roku.

pl.wikipedia.org