Traductions de „zebrania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fundraiser

impreza zorganizowana w celu zebrania pieniędzy na cele dobroczynne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urządzał zebrania skupiające wielu myślicieli i działaczy tego okresu, tworzy centrum nowej doktryny ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Z zasady tej wynika, iż kompetencja do zebrania i rozpatrzenia całego materiału dowodowego należy do organu administracji publicznej, a nie do strony postępowania.

pl.wikipedia.org

Odbywały się w nim obrady sądu gminy i zebrania starszyzny kahału.

pl.wikipedia.org

Tak długo ich prosili, aż uzyskali zgodę, jednakże pod warunkiem zebrania w ciągu godziny zapłaty 10 000 grosików.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie nazw (ang. namespaces) są mechanizmem logicznego zebrania podobnych do siebie klas w hierarchiczną strukturę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konieczność zebrania, przynajmniej części owoców, bezpośrednio z ziemi zaleca się utrzymanie ugoru pod drzewami.

pl.wikipedia.org

Stenogram – efekt pracy stenografa, zapis przy pomocy metody stenografii przemówienia, wykładu, zebrania, dyskusji, debaty lub innych notatek.

pl.wikipedia.org

Pomiary geodezyjne przeprowadza się po zakończeniu budowy poszczególnych obiektów budowlanych w celu zebrania aktualnych danych o przestrzennym rozmieszczeniu elementów zagospodarowania działki lub terenu.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek niektórzy z jego towarzyszy opowiadali się za zaproszeniem możliwie najobszerniejszej grupy, Štúr przeforsował koncepcję zebrania elitarnego.

pl.wikipedia.org

Na zebrania wysyłano donosicieli udających osoby zainteresowane, którzy mieli sprawdzać czy odbywają się one w duchu patriotyzmu.

pl.wikipedia.org