Traductions de „znikąd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

znikąd ADV

znikąd

from [or out of] nowhere

człowiek znikąd

nobody

Expressions couramment utilisées avec znikąd

człowiek znikąd

nobody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeździec znikąd (1953) uchodzi za najbardziej klasyczny western, jaki powstał kiedykolwiek.

pl.wikipedia.org

Ponadto blokady policji pojawiają się znikąd, a grze brakuje trybu gry wieloosobowej.

pl.wikipedia.org

Człowiek znikąd zaprezentował się znakomicie, mimo że nikt tego od niego nie oczekiwał.

pl.wikipedia.org

Wiśniewski wchodził jednak do show-biznesu jako młody przedsiębiorca, jako facet znikąd, który odniósł względny sukces finansowy”.

pl.wikipedia.org

Jak napisał później, ta nowa tożsamość „ne sort pas de son sac” („nie wzięła się znikąd”).

pl.wikipedia.org

Musi mieć siłę, aby stanąwszy do walki z przesądami otoczenia, nie mając znikąd zachęty i pomocy, potrafiła naprawdę zacząć się wychowywać i uczyć.

pl.wikipedia.org

Zatem narodziny przychodzą znikąd i śmierć idzie donikąd.

pl.wikipedia.org

Ludzie pojawiają się tam znikąd, występuje zerwanie z linearnym postrzeganiem czasu.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że właśnie pojawił się znikąd, a jedynie cień światła wskazuje na ten incydent.

pl.wikipedia.org

Jednakże oznaczałoby to, iż faszyzm włoski „pojawił się znikąd”, co jest niewątpliwie fałszem.

pl.wikipedia.org